Además de poder disfrutar algunas de las películas en el 6° Festival de Cine Europeo en Guanajuato (GUCE), también es la oportunidad para conocer los puntos de vista de diversos especialistas en temas relacionados con la industria fílmica.
El lunes inició este evento cinematográfico con la conferencia titulada ‘Kolya, de Jan Svrák y el encanto transformador de la niñez, comparada con About a boy, de Nick Hornby’, que fue presentado por Mónica Maristain y Saraí Campech.
Teniendo como sede la galería Hermenegildo Bustos, la periodista cultural Saraí Campech y la editora, periodista y escritora argentina Mónica Maristain, hablaron de la cinta comparada con el texto de Nick Nornby. ‘Kolya’ fue realizada en República Checa, país invitado de honor en esta edición de GUCE y hay una película estadounidense basada en la novela de Nornby.
La película es un drama realizado en 1997 que ganó el Oscar como mejor película extranjera. Trata sobre un violoncelo que pierde su puesto en la orquesta y empieza a trabajar en los funerales para sobrevivir. Debido a sus deudas, decide casarse con una joven rusa para obtener la nacionalidad checa; ella tiene un pequeño de 5 años llamado Kolya que tendrá que vivir con ellos después de la muerte de la abuela.
Las dos especialistas hablaron del trabajo realizado por el director, y hubo una comparació n con el texto escrito por Nick Hornby. Los asistentes conocieron un poco del trabajo fílmico que se ha desarrollado en las últimas décadas en República Checa, llegando a comparar incluso el sentido del guión, pues en ocasiones no es posible realizar la traducción de algunas cosas, pues algunas palabras tienen significados diferentes en otros países.
Si te interesa conocer la historia llevada al séptimo arte por Jan Svrák, no te puedes perder su exhibición hoy a las 4 de la tarde en el Auditorio Euquerio Guerrero.